1
00:02:52,723 --> 00:02:55,268
יצאתי כמו אידיוט.
2
00:02:55,268 --> 00:02:58,313
לא, נשמעת מהורהרת
3
00:02:58,313 --> 00:03:01,732
ונראה מאוד מאוד נאה.
4
00:03:12,618 --> 00:03:14,662
החברים שלך מאוד חמודים.
5
00:03:14,662 --> 00:03:16,664
הו, אני יודע. אני אומר להם כל הזמן.
6
00:03:22,170 --> 00:03:24,880
זו רק חברתי סמנתה.
7
00:03:30,971 --> 00:03:33,306
סנט לואיס?
8
00:03:33,306 --> 00:03:34,890
כֵּן.
9
00:03:34,890 --> 00:03:37,685
זה ללכת הביתה
ליום הולדתו ה-60 של אבא שלי.
10
00:03:37,685 --> 00:03:39,895
וה"מייכו" יניח
הכתב הכוכב שלהם
11
00:03:39,895 --> 00:03:41,439
יש חופש?
12
00:03:47,862 --> 00:03:50,698
אתה לא רוצה ללכת?
13
00:03:50,698 --> 00:03:53,118
לא, זה פשוט סוג של...
14
00:03:53,118 --> 00:03:55,911
מסובך עם המשפחה שלי.
15
00:03:55,911 --> 00:03:57,998
בנוסף, אני מעדיף להישאר כאן איתך.
16
00:04:09,294 --> 00:04:10,969
אנחנו כן יוצאים.
17
00:04:10,969 --> 00:04:13,298
מקום המפגש שלנו?
18
00:04:13,388 --> 00:04:15,390
זה לא יוצא החוצה.
19
00:04:18,226 --> 00:04:19,978
לא נמאס לך להתגנב לכאן
20
00:04:19,978 --> 00:04:21,646
ולעולם לא יוצא מהחדר הזה?
21
00:04:24,024 --> 00:04:25,400
ג'ייק...
22
00:04:27,986 --> 00:04:29,820
אתה יודע שזה מסוכן מדי.
23
00:04:31,781 --> 00:04:32,865
נמאס לי להסתתר.
24
00:04:32,865 --> 00:04:34,492
גם אני.
25
00:04:34,492 --> 00:04:37,745
אבל אנחנו צריכים להיות סבלניים וזהירים.
26
00:04:38,997 --> 00:04:41,916
כי אני ממש טוב
בסבלנות ובזהירות.
27
00:06:38,616 --> 00:06:39,700
היי.
28
00:08:50,248 --> 00:08:51,249
היי.
29
00:09:16,441 --> 00:09:18,234
למה אתה לא נותן לי לבשל בשבילך?
30
00:09:18,234 --> 00:09:19,604
בוא אליי הביתה.
31
00:09:19,694 --> 00:09:21,196
אני אכין לך ארוחה.
32
00:09:22,572 --> 00:09:23,739
אתה רוצה להכין לי ארוחה?
33
00:09:23,739 --> 00:09:25,200
כן, אני כן.
34
00:09:26,117 --> 00:09:28,286
כמה נחמד מצידך, אונו-סן.
35
00:09:33,791 --> 00:09:36,377
אז מה אתה אומר?
36
00:09:38,338 --> 00:09:39,797
אני מוחמא.
37
00:09:39,797 --> 00:09:41,882
מה שבדרך כלל אומר שלא.
38
00:09:41,882 --> 00:09:44,302
רק שיש לי חוקים.
39
00:09:44,302 --> 00:09:45,386
סמנתה...
40
00:09:47,138 --> 00:09:49,932
אני מרגיש שעשינו מציאות
קשר בשבועות האחרונים.
41
00:09:51,559 --> 00:09:55,730
אני רוצה לראות לאן זה הולך,
אם אתה מעוניין.
42
00:09:57,941 --> 00:09:59,692
תן לי לחשוב על זה.
43
00:09:59,692 --> 00:10:01,277
בַּטוּחַ.
44
00:10:11,329 --> 00:10:12,538
אריקה.
45
00:10:19,170 --> 00:10:20,630
אני אהיה רק דקה.
- בטח.
46
00:10:20,630 --> 00:10:22,298
ערב טוב, אונו-סאן.
47
00:10:30,640 --> 00:10:32,767
אתה הולך לעשות משהו בנידון?
48
00:10:32,767 --> 00:10:34,769
אין שום דבר שאני יכול לעשות.
49
00:15:09,294 --> 00:15:10,753
אמש הייתה הפעם השלישית החודש
50
00:15:10,753 --> 00:15:12,213
שהוא היה במועדון שלי.
51
00:15:12,213 --> 00:15:14,049
הוא מגרש את הלקוחות שלי.
52
00:15:14,049 --> 00:15:15,050
מי הוא לעזאזל?
53
00:15:15,050 --> 00:15:16,551
הייאמה.
54
00:15:17,427 --> 00:15:20,180
הוא הוואקאגאשירה של צ'יהארה-קאי--
55
00:15:20,180 --> 00:15:21,472
מספר שתיים של אישידה.
56
00:15:21,472 --> 00:15:23,058
סאטו אמור לשמור על המועדון שלי.
57
00:15:23,058 --> 00:15:24,267
אתמול בלילה, הוא פשוט ישב שם.
58
00:15:24,267 --> 00:15:26,144
הוא לא היה מרים אצבע כדי לעזור לי.
59
00:15:26,144 --> 00:15:27,228
כן, טוב, אין הרבה שהוא יכול לעשות
60
00:15:27,228 --> 00:15:28,896
כי הייאמה מתעלה עליו.
61
00:15:28,896 --> 00:15:31,977
האם תדבר איתו בשבילי,
לראות אם הוא יכול לעשות משהו?
62
00:15:32,067 --> 00:15:33,568
לסאטו?
63
00:15:36,362 --> 00:15:37,572
בפעם האחרונה שראיתי את סאטו,
64
00:15:37,572 --> 00:15:39,365
זרקו אותי מהאוניקס
על הניסיון להילחם בו.
65
00:15:39,365 --> 00:15:41,492
אז אנחנו מתרחקים אחד מהשני.
66
00:15:42,910 --> 00:15:44,204
למה שלא תדבר איתו?
67
00:15:45,496 --> 00:15:47,040
חשבתי שאתם, כאילו...
68
00:15:49,209 --> 00:15:50,751
לא עוד.
69
00:15:50,751 --> 00:15:54,422
עסקים והנאה - לא שילוב נהדר.
70
00:15:54,422 --> 00:15:56,674
כן, אני שומע את זה.
71
00:15:56,674 --> 00:15:58,134
אתה רואה מישהו?
72
00:15:59,177 --> 00:16:00,511
כֵּן.
73
00:16:02,847 --> 00:16:04,432
כבר זמן מה.
74
00:16:04,432 --> 00:16:06,059
זה ממש טוב.
75
00:16:06,059 --> 00:16:09,354
כלומר, זה מסובך, אבל זה טוב.
76
00:16:10,355 --> 00:16:12,017
תראה אותך, כולכם מבוגרים.
77
00:16:12,107 --> 00:16:14,067
ובכן, בוא לא נלך כל כך רחוק.
78
00:16:18,321 --> 00:16:19,948
אני לא יכול לקבל את הבחור הזה במועדון שלי.
79
00:16:22,117 --> 00:16:25,030
לך לסאטו בתור חבר...
80
00:16:25,120 --> 00:16:27,163
ולבקש את עזרתו.
81
00:16:43,638 --> 00:16:45,050
כֵּן!
82
00:16:45,931 --> 00:16:49,852
שני מאמרים על גנבי אופנועים,
ועכשיו אתה גיבור.
83
00:16:49,852 --> 00:16:50,979
אל תעשה את זה.
84
00:16:50,979 --> 00:16:52,438
ציניות היא עצלנית.
85
00:16:52,438 --> 00:16:53,523
אני מסכים.
86
00:16:53,523 --> 00:16:56,401
המשימה שלנו היא לנסות ולשנות דברים.
87
00:16:56,401 --> 00:16:58,319
כן, תנסה לשנות דברים.
88
00:16:58,319 --> 00:17:00,280
אבל למה האמריקאים חושבים שזה התפקיד שלך
89
00:17:00,280 --> 00:17:02,067
לתקן את כל העולם?
90
00:17:02,157 --> 00:17:03,533
ובכן, מישהו חייב לעשות את זה.
91
00:17:04,367 --> 00:17:06,161
אני חייב לחזור לעבודה.
92
00:17:06,161 --> 00:17:09,330
אבל קח את אלה.
93
00:17:09,330 --> 00:17:11,958
הזמנות לאירוע רשמי
94
00:17:11,958 --> 00:17:14,919
אצל שגריר ארה"ב
מגורים מחר בלילה.
95
00:17:14,919 --> 00:17:18,589
כולכם הולכים לטפח מקורות.
96
00:20:07,508 --> 00:20:10,428
חשבתי שניפגש כאן בשבוע הבא.
97
00:20:13,181 --> 00:20:14,599
זה לא יכול היה לחכות.
98
00:20:16,809 --> 00:20:19,354
האם זה כרטיס טיסה למיזורי?
99
00:20:19,354 --> 00:20:21,356
לא, זה יותר טוב.
100
00:20:21,356 --> 00:20:24,985
זו הזמנה
למפלגה של שגרירות ארה"ב...
101
00:20:24,985 --> 00:20:26,271
מחר בלילה.
102
00:20:27,988 --> 00:20:29,530
אתה תהיה הפלוס-1 שלי.
103
00:20:29,530 --> 00:20:30,698
ששש.
104
00:20:32,742 --> 00:20:34,702
המציאו לכם שם
105
00:20:34,702 --> 00:20:36,162
ולהכניס אותך לרשימה.
106
00:20:36,162 --> 00:20:37,913
ג'ייק...
107
00:20:37,913 --> 00:20:39,582
זה עדיין כזה סיכון.
108
00:20:39,582 --> 00:20:41,876
זה רק לילה אחד.
109
00:20:41,876 --> 00:20:44,087
אתה ואני...
110
00:20:44,087 --> 00:20:45,796
בדייט אמיתי.
111
00:20:47,340 --> 00:20:48,591
זה מושלם.
112
00:24:21,137 --> 00:24:22,180
היי.
113
00:24:22,805 --> 00:24:24,140
היי.
114
00:24:24,140 --> 00:24:26,351
הרגע השארתי לך הודעה
לגבי מפגש.
115
00:24:26,351 --> 00:24:27,978
כבר הייתי בדרך לכאן.
116
00:24:27,978 --> 00:24:29,895
גם אני צריך לדבר איתך.
117
00:24:29,895 --> 00:24:31,106
בְּסֵדֶר.
118
00:24:36,027 --> 00:24:37,695
יש לנו בעיה.
119
00:24:39,322 --> 00:24:41,366
אתה מתכוון לגבי הייאמה?
120
00:24:41,366 --> 00:24:42,527
ממ-הממ.
121
00:24:42,617 --> 00:24:44,995
האם תדבר עם אישידה?
122
00:24:44,995 --> 00:24:47,663
לגרום לו להבין
הייאמה רעה לעסקים.
123
00:24:47,663 --> 00:24:50,791
האויאבון ישאיר אותו מחוץ למועדון
124
00:24:50,791 --> 00:24:52,710
אחרי שתעשה משהו בשבילו.
125
00:24:55,796 --> 00:24:57,215
האדריכל.
126
00:24:57,215 --> 00:24:58,591
אונו-סן?
127
00:24:58,591 --> 00:24:59,800
מה איתו?
128
00:24:59,800 --> 00:25:01,386
הוא עובד עבור העיר...
129
00:25:01,386 --> 00:25:03,346
מעצב ראשי של מרכז קניות חדש
130
00:25:03,346 --> 00:25:05,931
לקום על תחנת רכבת.
131
00:25:05,931 --> 00:25:10,061
האויאבון רוצה לדעת
איזו תחנה לפני שהיא פומבית...
132
00:25:10,061 --> 00:25:13,023
לקנות את כל הקרקעות שמסביב
133
00:25:13,023 --> 00:25:16,151
לפני ההכרזה
הופך אותו לנדל"ן ראשי.
134
00:25:16,151 --> 00:25:18,694
אני לא מרגל אחרי לקוח בשבילך.
135
00:25:18,694 --> 00:25:21,990
ההצלחה של המקום שלי
תלוי בשיקול דעת.
136
00:25:21,990 --> 00:25:24,867
לאויאבון, לדעת איזו תחנת רכבת
137
00:25:24,867 --> 00:25:27,787
הוא בעל ערך רב יותר מהמועדון.
138
00:25:27,787 --> 00:25:30,123
והמועדון שייך לו.
139
00:25:30,123 --> 00:25:31,874
אז עכשיו אתה מאיים עליי?
140
00:25:31,874 --> 00:25:33,376
אמרתי לך לא לפטר את קלודין.
141
00:25:33,376 --> 00:25:35,170
היא לעזאזל גנבה ממני.
142
00:25:35,170 --> 00:25:37,088
היא עבדה אצלנו.
143
00:25:45,930 --> 00:25:49,475
היא ישבה
עם האדריכל כל ערב,
144
00:25:49,475 --> 00:25:50,768
קבלת מידע.
145
00:25:52,103 --> 00:25:55,523
אבל עכשיו כל מה שהוא רוצה זה אותך.
146
00:25:57,108 --> 00:25:59,152
אז אתה חייב לסיים את העבודה.
147
00:26:00,695 --> 00:26:02,607
ואם אני אגיד לא?
148
00:26:02,697 --> 00:26:05,450
בבקשה, תאמין לי...
149
00:26:05,450 --> 00:26:07,452
אל תגיד לא.
150
00:26:11,372 --> 00:26:12,540
אני מצטער.
151
00:26:12,540 --> 00:26:14,250
אני צריך את תשובתך מחר.
152
00:28:45,860 --> 00:28:46,945
{\an8}הא?
153
00:32:26,081 --> 00:32:27,748
{\an8}ממ, ביי ביי.
154
00:33:07,497 --> 00:33:08,873
הנה אנחנו הולכים.
155
00:33:12,543 --> 00:33:15,713
תודה לחברי הקאסט של "השכרה".
156
00:33:15,713 --> 00:33:20,426
אז בבקשה תגיד להם שלום
בזמן שאתה נהנה ממשהו לאכול.
157
00:33:47,162 --> 00:33:48,704
לין נמצאת ב-FBI,
158
00:33:48,704 --> 00:33:50,957
אז היא עוסקת רק בפשעים פדרליים.
159
00:33:50,957 --> 00:33:55,045
ובכן, לפחות החוק האמריקאי
מכיר בבעיה.
160
00:33:55,045 --> 00:33:58,131
נשים בארה"ב יכולות
להוציא צווי מניעה
161
00:33:58,131 --> 00:33:59,382
נגד העוקבים שלהם.
162
00:33:59,382 --> 00:34:00,466
כן, זה נכון,
163
00:34:00,466 --> 00:34:03,136
אבל אנחנו יכולים להיות הרבה יותר יעילים
עם מניעה.
164
00:34:03,136 --> 00:34:06,306
אם תרצה, אוכל להשיג אותך
הסטטיסטיקה האמריקאית העדכנית ביותר.
165
00:34:06,306 --> 00:34:07,515
הייתי עושה זאת.
166
00:34:07,515 --> 00:34:08,683
אפשר לדבר ביום שני?
167
00:34:08,683 --> 00:34:09,934
בְּהֶחלֵט.
168
00:34:26,409 --> 00:34:29,114
כן, היו לי פחזניות שרימפס.
169
00:34:29,204 --> 00:34:31,331
הם היו טעימים.
170
00:34:31,331 --> 00:34:33,749
ג'ייסון אאוקי, שגרירות ארה"ב.
171
00:34:33,749 --> 00:34:36,044
ג'ון שינוהרה, "מייכו שימבון".
172
00:34:36,044 --> 00:34:38,088
עיתונאי?
173
00:34:38,088 --> 00:34:39,339
טעיתי.
174
00:34:39,339 --> 00:34:41,174
אני והקולגות שלי משחקים
175
00:34:41,174 --> 00:34:44,129
שבו אנחנו מנסים לנחש מה
אנשים עושים לפני שאנחנו פוגשים אותם.
176
00:34:44,219 --> 00:34:45,220
מה היו הניחושים?
177
00:34:45,220 --> 00:34:47,805
אחד כן ניחש עיתונאי.
178
00:34:47,805 --> 00:34:50,766
שחקן בייסבול בדימוס הימור אחד.
179
00:34:53,103 --> 00:34:55,521
ופשוט הפסדתי כסף
מהמר שאתה דוגמן.
180
00:34:58,316 --> 00:35:01,361
אתה צריך לפגוש עוד עיתונאים שלי.
181
00:35:01,361 --> 00:35:04,614
ג'ייק אדלשטיין, זו לין אוברפלד,
182
00:35:04,614 --> 00:35:06,657
נספח משפטי בשגרירות.
183
00:35:06,657 --> 00:35:08,701
נהניתי מאוד לקרוא את עבודתך.
184
00:35:08,701 --> 00:35:10,245
כשהאל ליברמן אמר לראשונה
185
00:35:10,245 --> 00:35:12,205
היה אמריקאי
עובד על ה"מייכו",
186
00:35:12,205 --> 00:35:13,331
חשבתי שהוא צוחק.
187
00:35:13,331 --> 00:35:15,791
אנחנו לאט לאט מתרבות אותו.
188
00:35:15,791 --> 00:35:19,212
זה ג'ייסון אאוקי מהמשרד שלי.
189
00:35:20,046 --> 00:35:21,756
- נעים להכיר.
- ואתה.
190
00:35:21,756 --> 00:35:23,168
זו חברתי מארי.
191
00:35:23,258 --> 00:35:24,342
אה, גם עיתונאי?
192
00:35:24,342 --> 00:35:25,760
לא, אני כוריאוגרף.
193
00:35:25,760 --> 00:35:26,844
ריקוד מודרני.
194
00:35:28,388 --> 00:35:29,514
הו, סלח לי.
195
00:35:29,514 --> 00:35:32,177
אני רואה עמית מהשגרירות הקוריאנית
196
00:35:32,267 --> 00:35:34,179
שמנסה להשיג אותי כבר שבועות.
197
00:35:34,269 --> 00:35:35,180
אני בטוח שנדבר שוב.
198
00:35:35,270 --> 00:35:36,646
תהנה מהערב שלך.
199
00:35:36,646 --> 00:35:37,730
גם אתה.
200
00:35:40,566 --> 00:35:42,318
אני הולכת לנסות שאיפה של שרימפס.
201
00:35:42,318 --> 00:35:44,154
אני שומע דברים טובים.
202
00:35:49,409 --> 00:35:51,036
ריקוד מודרני?
203
00:35:51,036 --> 00:35:54,497
אין לך מושג כמה אני מוכשרת.
204
00:38:30,236 --> 00:38:31,947
סליחה.
205
00:38:31,947 --> 00:38:33,949
האם אתה הכוריאוגרף המפורסם?
206
00:38:35,033 --> 00:38:36,534
כן, אני.
207
00:38:36,534 --> 00:38:38,619
ואתה כוריאוגרפית את התוכנית של הערב?
208
00:38:38,619 --> 00:38:39,870
כן, עשיתי זאת.
209
00:38:39,870 --> 00:38:41,622
לא היה נהדר?
210
00:38:41,622 --> 00:38:42,707
אנחנו מטיילים בעולם.
211
00:38:42,707 --> 00:38:45,251
התחנה הבאה שלנו היא מיזורי.
212
00:38:49,714 --> 00:38:50,923
בוא איתי.
213
00:38:53,093 --> 00:38:54,677
תכיר את המשפחה שלי.
214
00:38:56,137 --> 00:38:59,640
אני--אני יודע שהיינו רק
יחד במשך חודש,
215
00:38:59,640 --> 00:39:04,604
ועצם הרעיון שלנו
להיות ביחד זה מטורף,
216
00:39:04,604 --> 00:39:06,391
אבל...
217
00:39:06,481 --> 00:39:09,567
אני רוצה להאמין שיש לנו
עתיד ביחד.
218
00:39:16,199 --> 00:39:17,742
מַה?
219
00:39:17,742 --> 00:39:19,119
האם הוא ראה אותי?
220
00:39:19,119 --> 00:39:20,405
WHO?
221
00:39:21,329 --> 00:39:24,040
האיש הזה. ראיתי אותו עם טוזאווה.
222
00:39:27,460 --> 00:39:29,045
אל תדאג.
223
00:39:29,045 --> 00:39:30,838
לאף אחד כאן אין קשר לטוזווה.
224
00:39:30,838 --> 00:39:32,632
אני חייב ללכת.
225
00:39:34,217 --> 00:39:36,261
היי, האט.
226
00:39:36,261 --> 00:39:38,096
אל תיגע בי.
227
00:39:38,096 --> 00:39:39,889
תתרחקי ממני.
228
00:39:54,029 --> 00:39:56,441
נראה שאתה עסוק.
229
00:39:56,531 --> 00:39:57,949
האם אני?
230
00:39:57,949 --> 00:39:59,284
כְּלָל לֹא.
231
00:40:00,868 --> 00:40:02,870
האם אתה מודאג מההצעה שלי
232
00:40:02,870 --> 00:40:05,331
שאנחנו מבלים ביחד
מחוץ לכאן?
233
00:40:05,331 --> 00:40:07,452
אני עדיין חושב על זה.
234
00:40:07,542 --> 00:40:09,877
אני רק צריך שתהיה סבלני.
235
00:40:09,877 --> 00:40:12,457
קח את כל הזמן שאתה צריך.
236
00:40:12,547 --> 00:40:15,050
אתה יכול לסלוח לי לרגע?
237
00:40:15,050 --> 00:40:16,461
בַּטוּחַ.
238
00:40:37,989 --> 00:40:39,657
לעזאזל.
239
00:40:39,657 --> 00:40:41,326
סם?
- כן?
240
00:40:41,326 --> 00:40:43,703
אתה מתעסק איתו.
אני אטפל בהם, בסדר?
241
00:40:43,703 --> 00:40:44,829
- בסדר.
- הפרד ונכבש.
242
00:40:44,829 --> 00:40:45,956
תודה לך.
243
00:43:56,396 --> 00:43:57,855
אם העיתון ידבר בעדו,
244
00:43:57,855 --> 00:43:59,440
נוכל להביא אותו לבית ספר רפורמי.
245
00:43:59,440 --> 00:44:01,734
זה לא משנה שהוא נער.
246
00:44:01,734 --> 00:44:04,487
הוא נעצר תוך כדי גניבה
אופנוע,
247
00:44:04,487 --> 00:44:06,781
והוא פגע בשוטר.
248
00:44:06,781 --> 00:44:09,242
בית הספר הרפורמי ירד מהשולחן.
249
00:44:09,242 --> 00:44:12,662
Maruyama-san,
הוא נמצא בתא מעצר במשך יום.
250
00:44:12,662 --> 00:44:14,664
האסירים האחרים
כבר הרביצו לו.
251
00:44:14,664 --> 00:44:17,875
זה יחמיר כשהוא יועבר.
252
00:44:17,875 --> 00:44:22,297
כלא לנוער כאן יכול להיות
אפילו יותר גרוע ממבוגרים.
253
00:44:24,007 --> 00:44:25,425
יֵשׁוּעַ.
254
00:44:37,228 --> 00:44:38,313
יו.
255
00:45:20,271 --> 00:45:22,023
{\an8}אני עסוק, "מייצ'ו"-סן.
256
00:45:22,941 --> 00:45:23,942
לְהַקְשִׁיב.
257
00:45:25,235 --> 00:45:27,237
בפעם האחרונה שראיתי אותך באוניקס...
258
00:45:29,114 --> 00:45:30,156
יצאתי מהקו.
259
00:45:31,116 --> 00:45:34,535
ניסית לעזור לי,
וקפצתי למסקנות.
260
00:45:41,626 --> 00:45:43,628
שמעתי שחטפת מכות.
261
00:45:43,628 --> 00:45:45,130
כֵּן.
262
00:45:46,297 --> 00:45:47,757
שמעתי שדקרו אותך.
263
00:45:48,716 --> 00:45:50,135
כֵּן.
264
00:46:49,360 --> 00:46:51,529
לאיזה כלא הוא הולך?
265
00:46:51,529 --> 00:46:54,490
כנראה אסקה בסאיטאמה.
266
00:46:54,490 --> 00:46:58,286
השומרים שם אוהבים לפנות
צינורות האש על האסירים.
267
00:46:58,286 --> 00:47:00,496
אממ, ילד אחד...
268
00:47:38,201 --> 00:47:39,827
אני אטפל בזה.
269
00:47:41,412 --> 00:47:43,081
תטפל בזה, כאילו...
270
00:47:43,081 --> 00:47:45,583
ודא שהוא מוגן מבפנים
271
00:47:45,583 --> 00:47:48,503
ותן לו מקום אצלנו
כשהוא בחוץ.
272
00:48:04,852 --> 00:48:06,646
ואתה משלם על ארוחת הערב.
273
00:48:08,231 --> 00:48:10,066
- ברצינות?
- כן.
274
00:48:10,066 --> 00:48:12,777
אולי היית צריך לדלג
הבקר של קובי, הא?
275
00:48:50,731 --> 00:48:52,817
לא כולכם יוצאים לאפטרס?
276
00:48:52,817 --> 00:48:55,403
אנחנו - כאן, איתך.
277
00:48:57,030 --> 00:48:58,198
שב איתנו.
278
00:48:58,198 --> 00:48:59,950
מינאמי קיבלה קצת אוכל.
279
00:49:38,023 --> 00:49:39,447
קנפאי.